Cultura docente colaborativa
Eventos 2023
Cooperación bilateral de la Universität Duisburg-Essen y la Universidad de Valladolid
Mayo 2023. Evento online sobre escritura científica organizado por Beatriz Burgos y Carmen Gierden en estrecha colaboración con la Universidad de Duisburg-Essen: Kontrastive Analyse Deutsch-Spanisch auf der Grundlage der Agglutination durch Wortbildung.
Autor: Biljana Kolundzija Gavranovic
Ponencia invitada: Los germanismos como factor motivacional en el aprendizaje del alemán como lengua extranjera en alumnos con lengua materna serbocroata y bosnio/croata/serbio en el «V Congreso Internacional de Innovación Docente e Investigación en Educación Superior», celebrado en Sevilla del 27/11 al 02/12 de 2023.
Eventos 2024
Mayo. Università del Salento (Lecce, Italia)
Dentro del plan de trabajo Lexikologische Studien des Deutschen OBLEXIA research, el profesor Don Dirk Hofmann presentó los resultados y avances de su investigación sobre: Die Jugendsprache im 21. Jahrhundert: Merkmale und Anwendungsbeispiele, promoviendo y contribuyendo a la difusión del Grupo de Investigación OBLEXIA a nivel internacional. La conferencia tuvo lugar el 14 de mayo de 2024 en la Università del Salento (Lecce, Italia).
Octubre. Universidad de Zadar (Croacia)
La investigadora Dña. BILJANA KOLUNDZIJA GAVRANOVIC fue invitada por la Vicerrectora de Calidad y Formación Continua de la Universidad de Zadar, la Profa. Dra. Ivana Lončar, para impartir una conferencia con el título La onomasiología y su relevancia en la práctica lexicografica. Dicha conferencia tuvo lugar en el marco temático Metodologías de Investigación del Departamento de Romanística.
.
Eventos 2025
Enero. Multiplikatoren – Schulung & Workshop
Carmen Gierden y Biljana Kolundzija presentaron el 23 de enero de 2025 el proyecto europeo iReflect en un taller-seminario con la colaboración del Prof. Heredero Campo como parte del programa de Innovación Docente del Máster MUPES (especialidad Filosofía).
Marzo. Ponencia y Póster en la UCM (Madrid)
Biljana Kolundzija Gavranovic: «Syntaktisch-semantische Strukturparallelen des europäischen Sprachbundes: Deutsch, Spanisch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch” en el marco de las XVI Semana de Estudios Germánicos del 12 al 14 de marzo de 2025.
Biljana Kolundzija Gavranovic: “Una contribución a la EuroComprensión: glosario multilingüe de europeísmos (español, alemán, inglés, bosnio-croata-serbio en contraste)” en el marco del II Congreso Internacional de Doctorado sobre Traducción, Universidad Complutense de Madrid (13 a 14 de marzo de 2025)
Mayo. Ponencia en Ciudad Real
Emma Bahíllo Sphonix-Rust: «Représentation et röle de la nature dans la littérature mëdiévale française» en el marco de XXXIIIe COLLOQUE AFUE – LE FRANÇAIS EN VERT: PERSPECTIVES ÉCOLOGIQUES DES ÉTUDES, celebrado en Ciudad Real desde el 14 al 16 de mayo 2025.
Octubre. Ponencia en la Universitat de València
La Dra. Emma Bahíllo Sphonix-Rust presentó su trabajo sobre «Les unités phraséologiques en cours de français langue étrangère (FLE) : une approche interculturelle» en el I Congreso Le Français en Action celebrado en Valencia los días 2 y 3 de octubre de 2025 y organizado por l’Universitat de València.
Noviembre. CIDICO VII Congreso Internacional de Innovación Docente en Educación Superior: Explorando retos y oportunidades en la Enseñanza y Aprendizaje
Vídeo promocional del Simposio “El arte de innovar en el aula universitaria: un compendio de experiencias y recursos en la enseñanza de lenguas extranjeras (alemán, español, inglés)” en el marco de CIDICO VII, coordinado por la Profa. Dra. Carmen Gierden.
Con la colaboración de Dirk Paul Hofmann, Bárbara Heinsch, Biljana Kolundzija, Patricia Manjavacas (miembros del GIR) y la participación de Adrián Acosta (colaborador invitado).